ビジネスメールで「お願いいたします」と伝える時、あなたはどのように表記していますか。「いたします」と「致します」派に分かれるかもしれません。
「いたす」「致す」と、ひらがなか、漢字かだけの違いに見えるこの2つの表現ですが、実は適切なシーンが違ってきます。この記事では、その使い分けについて解説します。
「いたします」と「致します」のうち、正しい敬語表記はどっち？
ビジネスメールや文書で頻繁に使う「いたします」「致します」という表現。
丁寧な印象を与える便利な言葉ですが、ひらがなと漢字、どちらが正しい敬語表現なのでしょうか。
「○○いたします」はひらがなで書くのが正解
原則として「○○いたします」のような形で、動詞の後ろに付けて補助動詞として使う場合は、ひらがなで表記するのが正解です。これは、公用文作成におけるルールを文化庁がそのように定めていることから、ビジネス界でも広く浸透しています。
「○○いたす」「○○いたします」の使い方例
- 「どうぞ、よろしくお願いいたします」
- 「本件について、○日までに対応いたします」
- 「お手数をお掛けいたしました」
補助動詞とは、動詞の中でも付属的な意味を添えるものです。同様に「来て『いただく』」「ご注意『ください』」なども、補助動詞であるため、ひらがなで記載します。
「致します」を使う場面もある
ただし、「致します」と漢字で表記するのが正しい場面もあります。
それは補助動詞ではなく、「行う」「する」といった意味を持った独立した動詞として「致す」を使用する場合です。
「致す」「致します」の使い方例
- 「私の不徳の致すところでございます」
- 「○○様のご指示通りに致します」
- 「資料の準備はこちらが致します」
それぞれの特徴を覚え、正しく使い分けられるようになるといいでしょう。
正しい敬語が知りたいなら！ 敬語力検定をチェック
「いたします」「致します」をはじめ、「これって正しい敬語なのかな？」と悩んでしまうことはありますよね。そのせいで、敬語に苦手意識を持っている方もいるかもしれません。
敬語への苦手意識を克服するのに役立つ資格が、敬語能力検定です。敬語力検定とは、NPO法人 日本サービスマナー協会が主催する検定試験です。
スマートフォンさえあれば、大人から子どもまで誰でも受験できます。制限時間は30分で、問題数は100問。試験を通して、自分の敬語力をチェックできます。
敬語能力検定で自分の敬語力をチェックすることは、「正しい敬語表現を身に付けよう」というモチベーションの向上や勉強のきっかけづくりに役立つでしょう。
