韓国ドラマやK-POPアイドルのファンなら、一度は耳にしたことがあるであろう「オッパ（오빠）」という韓国語。この言葉の正しい使い方をご存じでしょうか？
この記事では、「オッパ（오빠）」の意味や使用時の注意点について解説します。
「オッパ（오빠）」の意味
韓国語の「オッパ（오빠）」とは、女性が自分より年上の男性に対して使う呼び方で、基本的には「お兄さん」という意味を持ちます。
実の兄だけでなく、親しい年上男性にも使用可能な便利な言葉です。例えば、女性が交際している男性を呼ぶときに使うケースも多く、恋人同士や夫婦間での愛称としても定着しているそうですよ。
「オッパ（오빠）」を使うときの注意点
「オッパ（오빠）」は便利な言葉ですが、使用する際にはいくつかの注意点があります。誤った使い方をすると、相手に不快感を与える他、失礼にあたる場合もあるため、以下のポイントを理解しておきましょう。
「オッパ（오빠）」を使えるのは女性だけ！
「オッパ（오빠）」は基本的に女性だけが使用可能な呼び方です。男性が自分より年上の男性を呼ぶ場合は、「ヒョン（형）」という言葉を使います。
日本語ではどちらも「兄」に相当しますが、韓国語では性別によって使い分けが明確になされているため注意しましょう。
関係が浅い相手には使用しない方がベター
「オッパ（오빠）」は親しい間柄で使用する表現であるため、関係が浅い相手にいきなり使うのは避けた方が無難です。
例えば、初対面の男性に突然「オッパ」と呼びかけてしまうと、なれなれしい印象を与えてしまうことも。相手との関係が深まってから使うのが好ましいということを覚えておきましょう。
仕事の場では使用しない
ビジネスシーンでは、基本的に「オッパ（오빠）」を使用しません。カジュアルな表現のため、職場で使うと敬意を欠いていると誤解を招く可能性があります。
特に、上司に対しては「クァジャン（과장：課長）」「プジャン（부장：部長）」などの役職名、役職がついていない先輩には「ソンベ（선배）」といった敬称を用いるのが一般的です。
歳が大きく離れた男性には使わない
年齢が大きく離れている場合は、「オッパ（오빠）」よりもおじさんを意味する「アジョッシ（아저씨）」や、より敬意を含んだ呼び方の方が適しています。
例えば、15歳以上年上の男性に対して無理に「オッパ（오빠）」を用いると、違和感や不快感を与えてしまうかもしれません。相手との関係性と年齢差をよく考慮して使うようにしましょう。
もっと韓国語を知りたい人におすすめ！ 「韓国語能力試験（TOPIK）」とは？
もっと韓国語について知りたいと思った人は韓国語の資格にチャレンジしてみるのもおすすめ。
「韓国語能力試験（TOPIK : Test of Proficiency in Korean）」は、公益財団法人韓国教育財団が運営し、韓国政府に公式認定されている試験です。TOPIKⅠ（1・2級）とTOPIKⅡ（3～6級）があり、取得した点数によって級が判定されます。
韓国語を学ぶだけでなく、韓国永住権取得のためにも必要となるので、ゆくゆくは移住を考えているという韓国ラバーにもおすすめの資格ですよ。
